CHAFIK CHTIBI

Bienvenu

Bienvenu

Le sommeil dresse son drapeau

Dans le domaine de mes yeux

Où Homère et Montesquieu

S’arrachent mon âme et ma peau

***

Bienvenu chez moi

Tu fais comme chez toi !

Ô rêve qui se soûle

Des larmes qui coulent

Sur des pages écrites

D’une manière tacite.

***

Je vois des images

Qui nagent dans ma rage

Ô rêve qui se marre

Des pires cauchemars

Tu fais comme toujours

A fait mon amour…

***

Ô amour prospère

C’est quoi ton mystère ?

Tu souffles à ta guise

Se dégage une brise

Qui brise mon miroir

En mille éclats noirs !

***

Tu graves ton emblème

Sanguin, sur mes gemmes.

Désormais je suis

Ton ombre qui te suit

Le long du chemin

Une braise dans la main…

***

L’ardeur calcine tous mes sens,

Plus rien ne me satisfait.

Les voix des veux étouffées,

Sur les fibres de mes nerfs dansent.

Chafik CHTIBI, le 15/07/1999 à Rabat.

في الْحُطَمَة...

﴿في الْحُطَمَة...﴾

يا وصْفةً داوَت الزَّوْراء َ بالسَّقَمِ

جـاءتْ بِطبٍّ يُزيلُ الضُّرَّ بالأَلَمِ

هلْ ذا أبُقْراطُ يَسْتشْفي بِلا قَسَمِ ؟

أمْ جاءَنا الَْيوْمَ هولاكو مِنَ الْعَدَمِ ؟

يجْتثُّ نخْلاً كما التّـاريخُ في الْقِدَمِ !

يُرْدي نُسوراً تُناجي النّورَ في الْقِمَمِ !

أوْ رُبَّما يُغْرِقُ الأَبْصـارَ في ظُلَمِ...

نامتْ قُلوبُ الْعِدى و النّارُ لَمْ تنَمِ

تَجْثُو على بـاقةٍ مِنْ أرْفع الْهِممِ

يا ويْحَها، تسْحَقُ الإقْدامَ بالْقَدَمِ !

تبّاً لَها، ساقَتِ الأَطْوادَ كالْغَنَمِ !...

رعْدٌ و بَرْقٌ و إعْصـارٌ مَعَ الدِّيَمِ

هٰذا نُواحُ الذُّرى مِنْ سَطْوةِ الْقَزَمِ

يا مَنْطِقاً صيَّرَ الأَسْيــادَ كالْخَدَمِ

جُنَّتْ أغاني الْوَغى، نَشَّزْتَ في النَّغَمِ...

شوَّهْتَ في غفْلةٍ تَرْكيـــبَةَ الْهَرَمِ

أخْلَيْتَ مِنْ كُلّ فذٍّ ســـاحةَ الأُمَمِ

صادرْتَ سُحْبــاً أحبَّتْ مِشْعلَ الصَّنَمِ

يا خيِّراً صــاحَ بيْن الْعُرْب و الْعجَمِ :

"بغْدادُ عطْشى، ألا اسْقُوها مِنَ الْحِمَمِ !"...

شفيق الشطيبي، 06/03/2006.

                      

Hier est mort…

Hier est mort…

Aujourd’hui, elle commence à cueillir des roses

Qui répandent leurs senteurs dans le grand terrain

Où le temps ménage, surtout, une mitose

Des fines épines, sous le beau ciel serein !

Aujourd’hui, elle va enseigner la vertu

A des poussins, à des poulains, à des lionceaux…

A qui des astres donnent la vie et se tuent !

Ainsi l’amour comble la tombe et le berceau…

Aujourd’hui, elle va survoler l’océan

Où les vagues font la loi, où les cœurs se noient…

Elle plonge dedans… retrouve un cœur géant

Qu’elle connaît mieux que quiconque… mieux que moi !

Aujourd’hui, le grand rêve quitte les mirages

Epouse le corps de la belle vérité

Rend hommage à son image et tourne la page.

Hier est mort… et demain de tout a hérité… !

Chafik CHTIBI, à Rabat, le 16/09/1999.

Aimer

Le temps n’est pas loin où l’on dira : « Mon hypothalamus baigne dans la lulibérine », au lieu du banal « je vous aime ».

(André Buéno) [L’amateur de libérines, 2000]

Définir

Définir, c’est entourer d’un mur de mots un terrain vague d’idées.

(Nicolas Muray Butler) [1862-1947, Grande Bretagne]

...كَما أراكِ

﴿...كَما أراكِ !﴾

أمَر الزّمـانُ و أمـــرُه رَدّكْ

فعزَفــتِ أعْذبَ نغـمةٍ عندكْ

وشَم الْهُيــامُ على يدي وعْدَكْ

فملَكْتِ كُلَّ جَــوارحي وحْدكْ

قـطـفَ الْفُــؤادُ لحُبّه وَردكْ

فسَكبْتِ في قَدَح الْهَوى شَهْـدَكْ

أَنْشدي في الْكَوْن شعري

و اقطَعي حَبْلَ السُّكوتِ

أَطْـلقـي حُبّاً أسيـراً

في خُــيوط الْعَنكبوتِ

و ابْعَـثي فَنّاً جمــيلاً

مات حتّى لا تَمــوتي

سَألَ الْفراشُ: ألِلْهَــوى عُنوانْ؟

فرسمْتِه مُتجــــانسَ الألوانْ

و جَعلْــتِ مِن يَده يدَ السُّلْوانْ

ليدُلَّ كُلَّ مُتيّمٍ ولهـــــانْ

و يُحيــلَ مُهْجتَهُ مَدى الأزْمانْ

عيْناً نُطلُّ بِِها على الأكْـــوانْ

قَبَّلتْ شمسُ الأصيـــلِ

وجْنةَ اللَّـيل الطّويــلِ

أشْعَلــــتْ في مُقْلتَيْكِ

كُلَّ أمْرٍ مُستحيــــلِ

علَّهــــا تُرضي فُؤاداً

لَيْس يرْضى بالْقليـــلِ

شفيق الشطيبي، 01/09/1998.

ملاك الْغرق

﴿ملاكُ الْغرَق﴾

أوْ لُؤْلؤاً في كــفّ دهْري برَقْ مِنْ بَرْدِ شمْسي بُرْدُ نَجْمي احْترَقْ بحرٍ بِه الإيقـــاعُ سمْعي طرَقْ زرقاء ما في ريشهــا منْ زَرَقْ جفّتْ على جفْني بِنــار الأَرَقْ يَسْري و لا يَخْشى ضِياءَ الْفَرَقْ أُمّي تُنـــاديني ملاك الْغرَقْ حتّــى رَآني دُمْيةً مِنْ وَرَقْ... في أَنْهُر الإظْلام ظِلّــي انْهرَقْ لمّا رأَتْ أرْضــي دَماً في عرَقْ ذنْبي إذا مـا تِهْتُ في الْمُفْتَرقْ.		لا تَحْسَبــوا فجْراً بأُفْقي شرَقْ بلْ شُعْلتي في الْيمّ أوْ ربَّمـــا في روْض شِعري شِدْتُ قبْري على ما شِدْتُهُ لوْ أنّ عُصْفُــــورتي تَنْعى دُموعي أَدْمُعـاً قبْلهـــا سالتْ لِيُرْوى ظامِئٌ مــا ارْتَوى صافحْتُهُ... ابْتلَّتْ يدي ! قالَ لي : أَمَّرْتُه قلْبــــــي و عبَّدْتُني عانَقْتُ ظِلّــــي لِلتَّناسي، ألا فالشّمْسُ عنّي خلْفَ ليْلي اخْتَفتْ و السُّبْلُ آلافٌ إليْهـا فَمـــا
شفيق الشطيبي، 03/08/1994.